Telegram, es una de las grandes alternativas a WhatsApp e iMessage gracias a su capacidad de personalización y funcionalidades que la hace diferente a la app de mensajería instantánea del conglomerado de Meta y de Cupertino. En este artículo, vamos a ver la última novedad de ella.
Traductor integrado de Telegram
Sí, como lo lees, Telegram, en su última versión permite poder traducir los mensajes que recibes en otro idioma, haciendo la conversación más fluida y sin tener que estar utilizando aplicaciones de terceros que traduzca los mensajes.
El procedimiento es muy sencillo, ya que la actualización permite traducir el texto que has escrito antes de enviarlo. De esta manera, si hablas con alguien en otro idioma, el receptor recibirá el mensaje en su idioma y su respuesta, en tu idioma nativo o predeterminado.
Activación y funcionamiento de traducir textos
Para activar esta función, tienes que ir a los Ajustes de Telegram e ir al apartado de idioma, ya que no viene activado por defecto. En él, debes activar la opción que pone «Mostrar botón traducir».
Una vez que tengas activada la opción, tienes que ir al mensaje que has recibido y hacer un clic pulsado sobre el mensaje. A continuación, aparece un pop-pup con las diferentes opciones que puedes hacer en dicho mensaje. Tienes que pulsar la opción de traducir.
Una vez pulsado esta opción, aparece una nueva ventana en la que vas a ver la traducción. En ella, aparece el idioma original, el idioma traducido y el mensaje de la traducción. En el caso contrario, en el que tú quieras enviar un texto en su idioma, tienes que escribir el contenido y antes de enviar, pulsar en el y te aparece automáticamente un menú con las opciones disponibles, pues bien, solo tienes que pulsar en traducir. La calidad de la traducción es bastante alta, superando a Google Translate, pero situándose un peldaño por debajo de aplicaciones de referencia como Deepl o Reverso, que son las principales referencias del sector.
Una magnífica actualización
WhatsApp anunció la semana pasada la posibilidad de utilizar la opción de Picture-in-Picture que permite poder seguir en una videollamada mientras estás en otra aplicación. Recientemente, Telegram incorpora la posibilidad de traducir mensajes de textos, lo que supone un salto adelante a la hora de comunicarnos con personas de todo el mundo.
Todas estas novedades mejoran la experiencia de usuario, disfrutando aún más de una de las aplicaciones que más utilizamos en el día a día. Eso sí, la actualización de Telegram no está exenta de errores o aspectos a mejorar, como la posibilidad de poder determinar que toda la conversación existente se vaya traduciendo automáticamente, ya que se sobreentiende que sería constante y, puede acabar siendo tedioso que tengas que ir traduciendo mensaje por mensaje, provocando un mayor cansancio en la conversación. Tampoco existe la posibilidad de poder editar el mensaje transcrito, por si tienes conocimientos del idioma y quieres modificar alguna expresión o término.
Déjanos en los comentarios si crees que esta novedad de Telegram conseguirá que muchos usuarios abandonan WhatsApp.
La entrada Telegram se adelanta a Apple se publicó primero en La Manzana Mordida.